Repaso al lenguaje

En otras latitudes, los clubes se componen
de varias disciplinas. Foto: BAER

Irapuato, Gto.- Como parte de la lengua, el lenguaje nos muestra las posibilidades de usar aquel para identificarnos y distinguirnos, no cambia la esencia estructural del idioma pero los formatos cotidianos cumplen ciclos de uso casi por generación; los lenguajes son usos específicos de la lengua respecto de las prácticas que vemos cotidianamente, que suelen distinguir a un grupo determinado de personas por gremio, localización geográfica o afición. Podríamos decir que el lenguaje es un requerimiento técnico para que dos personas en las mismas condiciones de estadía, accionar y gusto puedan intercambiar ideas de una manera eficiente y exacta, sin que haya desvío de atención o huecos de información; por así decirlo, es un sub idioma ejecutado por iguales.

Los lenguajes deben aprenderse como todo lo relacionado con nuestra facultad de comunicarnos, sobre la marcha y su uso cotidiano, una especie de ensayo y error con la salvedad de que los riesgos no son fatales; la particularidad de cada uno se evidencia por el contexto y el celo que guardan los afiliados para mantenerlos vigentes, aunque esa vigencia no siempre sea prolongada en cuanto a las palabras usadas, sin embargo, la estructura sí lo será puesto que la esencia de la práctica a la que representa, suele tener pocos cambios. Así sucede, por ejemplo, con el multidifundido fútbol, podemos comparar a los narradores en activo en la televisión y veríamos que, salvo por los adjetivos que pronuncian, la emoción expresada aparece siempre en los mismos segmentos.

A pesar de los años, el voleibol no ha tenido en la televisión nacional, un sello que los identifique, claro, tampoco hay transmisiones de no ser por los Juegos Olímpicos, incluso en ellos los narradores sólo salen al paso con expresiones como «buscó manos» o «out of bounds» ah, porque también he visto transmisiones en inglés; en su defensa, los gringos sí hablan sobre sistemas de juego, refieren a otras competiciones y saben de tácticas o jugadores en el mundo, los locales no. Lo anterior se soluciona con un buen banco de datos, información directa de las ligas nacionales y un claro conocimiento de las palabras que se usan como jerga del voleibol; sigue en pie mi propuesta de usar los números que señalan las zonas de la cancha combinándolos con los de las jugadas.

La propuesta de ese código la trataremos la próxima semana, así como tocaremos a las grandes voces mediáticas en otra fecha, por lo pronto nos conformaremos con saber que hay muchas posibilidades de que haya más apertura para otros deportes que no sean el fútbol, debido a la presión cada vez mayor de los canales libres de audio y video que cada día tienen más seguidores; el negocio del balompié ha tenido varios problemas, por lo que es posible que deba hacer lo mismo que ha hecho (al igual que el béisbol) con la liga femenil, que es diversificar sus productos con la posibilidad de acaparamiento de otros deportes, como sucede en varios países de Europa, por ejemplo el Real Madrid tiene, además de sus equipos tradicionales, otros de básquetbol y voleibol. Salud.

Beto